суббота, 10 февраля 2018 г.

Заказ борща по телефону


Чтобы попробовать настоящий русский борщ, мы позвонили в трактир "Кадриль" на проспекте Свободном, 34, и заказали борщ "Малютка", который так называется из-за меньшей, чем обычная, порции.  




Участники разговора
Оператор 1 трактира "Кадриль"
Оператор 1 трактира "Кадриль"
Студентка, стажёр Хэйлунцзянского университета (Китай)
Преподаватель русского языка

Оператор 1: Добрый день! Доставка трактира «Кадриль». Оператор Алёна. Слушаю Вас.
Студентка: Здравствуйте! У вас есть доставка? Здравствуйте?
Оператор 1: На какой адрес доставку?
Студентка: Проспект Свободный, семьдесят шесть, «дэ», Дима, общежитие двадцать два.
Оператор 1: Не поняла / проспект Свободный?
Студентка: Семьдесят шесть, «дэ», Дима. Общежитие двадцать два.
Оператор 1: Свободный, пятьдесят шесть Вы сказали?
Студентка: Семьдесят шесть, «дэ», Дима.
Оператор 1: Я её не поняла.
Оператор 2: Алло!
Студентка: Алло!
Оператор 2: Подскажите, какой адрес доставки?
Студентка: Проспект Свободный, семьдесят шесть, «дэ», Дима. Общежитие двадцать два.
Оператор 2: пятьдесят шесть или сто пятьдесят шесть?
Преподаватель: Семьдесят шесть.
Студентка: Семьдесят шесть.
Оператор 2: Я не понимаю.
Преподаватель: Семь, шесть, скажи.
Студентка: Семь, шесть.
Оператор 2: Семьдесят шесть?
Преподаватель: Да.
Студентка: Да.
Оператор 2: А буква какая?
Преподаватель: «дэ».
Студентка: «Дэ», Дима.
Оператор 2: Семьдесят шесть, «дэ»?
Студентка: Да.
Оператор 2: Двадцать второе общежитие, да?
Студентка: Да.
Оператор 2: Здорово! Скажите, подскажите, что заказывать будете?
Студентка: Я хотела бы заказать борщ «Малютка», пять порций.
Оператор 2: Пять?
Студентка: Пять, да, пять.
Оператор 2: Это всё?
Преподаватель: Да.
Студентка: Да, всё.
Оператор 2: Ваш заказ – пять порций борща?
Преподаватель: Да.
Студентка: Да.
Оператор 2: Четыреса семьдесят пять рублей сумма заказа, расчёт наличный, безналичный?
Преподаватель: Наличный.
Студентка: Личный.
Оператор 2: Наличный?
Студентка: Да, наличный.
Оператор 2: Сдача нужна?
Преподаватель: Без сдачи.
Студентка: Без сдачи.
Оператор 2: Приборы одноразовые?
Преподаватель: Хорошо.
Студентка: Хорошо.
Оператор 2: Приборы одноразовые нужны?
Преподаватель: Нет.
Студентка: Нет.
Оператор 2: Доставка будет в течение часа. Спасибо за заказ. До свидания!
Студентка: До свидания!
Чэнь Чэнь,
стажёр Хэйлунцзянского университета

1 комментарий:

  1. Хорошо говорит, а слышал оператор плохо вероятно из-за большого расстояния между студенткой и телефоном. Нужно сначала было потестировать телефон и добавить чувствительность микрофону на телефоне

    ОтветитьУдалить